I love the combo TamsynIsabella, as the mn really balances out the masculine nature of the fn. I'd definitely spell it Tamsyn, it looks way more feminine that way & I'm not a big fan of "in" endings (except in the rare case), prefer "yn", "an", or "en".