View Message

[Facts] Tonning (German)
Tonning, from the place, is it derivered from Tonne meaning barrel?
vote up1vote down

Replies

According to Berger, Geographische Namen in Deutschland, the place-name Tonning is from:
Middle Low German "tun" (fence, garden). The book says that there is the same word in Old English, but I don't know what the equivalent in modern English would be; in modern German you have "Zaun" (fence).
vote up1vote down
Equivalent in modern English is ... town!The modern English word 'town' and the modern German word 'Zaun' (meaning 'fence') seem to have a common root. It looks like the two languages diverged from a core meaning of "fenced settlement" into two directions, with English stressing the "settlement" part and German stressing the "fence" part.See e.g. here:
http://onlinedictionary.datasegment.com/word/Town
vote up1vote down
Great! Thanx!
vote up1vote down
Thanks, everyone. Does anyone know of good place name dictionary for 1) Germany 2) France? MUST BE IN ENGLISH LANGUAGE THOUGH
vote up1vote down