Don't really care for either, sorry. I never understood the appeal of
Chase, it's a verb.
Chase James sounds like an order to run after a guy named
James.
Joey is nicknamey and childish, not to mention reminiscent of the character in "Friends".
Joseph James is not a very euphonic combo, but at least
Joseph is a real name.