I'd just automatically spell it
Nathaniel... but then again, that's just because it's the spelling I'm used to.
Nathaniel is getting kind of dull for me. Not as much as
Nathan, but I've met a few Nathaniels lately... and I'm off the nn
Nate right now. Except as a nn for
Natalie.