Ah, right. Forgot about the whole "Shrek" thing. Such a stupid movie. Anyway. You're probably right, though, about people making that connection less and less as time goes on.
Aeronwen is pro. like eye-rawn-when, and in my head, I believe the stress is on the second syllable.
Thanks!