The one used here and the only one I like is EH-vah. I don't think there's a way to avoid confusion in English-speaking countries, you just have to correct people. I love EvaSophia, but think that with this pronunciation EvaSofia might be more 'authentic'.