I prefer
Evgenia because adding the Y in there makes it look much more complicated and it's unnecessary because it doesn't change the pronounciation ot anything. I love the nickname
Evie. Evia could be a more interesting alternative, taking the beginning and ending of
Evgenia (ev-ee-uh)