Personally, I'm in love with female names that have male diminuatives. I have heard things like Beneatha nn Benny, Alice/Alison/Alyssa nn Al (Alyssa I have also known as Lou). There is also Micky for Mikayla, Harry for Harriet, and Bert for Roberta. I'll add more if I can think of any. :)