The "egg" sound is what makes Eglantine so great. :-)I might be pronouncing it differently than most. I have a long "i" sound on the ending syllable. So the nn Tiny comes to mind first, not Tina.Getting creative, how about Souffle or Benedicte? :-P
I quite like Eglantine! When I was a kid I remember naming by Barbie this way a few times, because it was Aurora's fake identity in the Sleeping Beauty movie. I find it an elegant name, but a bit nerdy and quirky as well.As for nicknames... Tine/Tina Lina Eggy? Oh, it's not that bad... :)
I love Sleeping Beauty and watched it over and over as a kid. I'm pretty sure the fake name Aurora goes by is BriarRose, but then I just saw in your profile that you live in France... was this the French version? Maybe two names for the same flower?
Everything that comes to mind has egg in it unfortunately:) lol. Like Eggles or Eggly. Okay, serious now. How about TineTina Lanti Ettie ( okay Ettie might be a stretch, but it's cute). Eglantine always reminds me of some kind of dessert.