His name is Americo, so the feminine would be America. I'll pass on that, thanks lol. Augusta would be the best way for a female child to honor him [that I've found at least]. =)
I think it's a GREAT way to honor him. You aren't honoring his name, you are honoring him as a person. If his person was born in August and Augusta resonates with you, I think it's wonderful!