I'd be a bit wary, because I think they are generally pronounced differently...
Emmeline: Emm-ah-lyne
Emeline: Em-eh-leen
I love
Emeline though, I know a French woman my age by this name, and she's one of those people that could really make you like a name. :)