I can only think of
Marge and
Margie, which sound bad to me, but what's worse is that I knew a
Margie growing up and she was an old, mean crotchity lady who had a cluttered house and no teeth. She was abrasive and had a husky voice... That will always be Marge/Margie/Marjorie to me.
I do, however know a
Jorie who is named after her aunt
Marjorie and I think
Jorie's OK. So maybe if it was
Marjorie nn
Jorie I would be OK with that too.