cah-teh-LEEN or cat-ə-LEEN. It's pretty. :) I have big personal Celtic beefs with Caitlin pronounced kate-lyn, same as I would with Siobhan pronounced see-o-ban, or Maire pronounced may-ree. I'm not a huge fan of Katelyn, but I'd far rather see that as a spelling of kate-lyn.