I like
Camille (but I'm with you on
Camilla-- don't like), and I (an American) pronounce is kah-MEEL. I don't think it's too popular, at least not here. I know maybe 2-3 Camilles total. I really don't like
Cammie, though. It just sounds . . . ick to me.