I was going to suggest names with a Medieval Fantasy/British Isles aesthetic to go with
Glenda and
Glynis because that's the feel the names evoke for me.
You beat me to it.
Anwen,
Catrin,
Ffion,
Lowri,
Marigold,
Myfanwy and
Irene all fit the kind of image I was thinking of.