Love 'em both. I'd use Peter for sure if it complemented my surname (Burn -- oy!). It's strong and handsome and a forever classic. I've only known one person named Helena and that's a definite win in my book. I prefer this pronunciation as well. HelenaFrances is lovely.