I love
Suvi! I pronounce it like sue-vee. I don't think it would be weird at all to use as an American because its not that out there. You've got
Suzie and
Suri that are similar, so I think it will be unique but not out of place. I also love that it means summer