LOL, I think
Donaldina is one of THE goofiest names ever!
Thomasina is quirky cool. Ditto with
Josephina and
Jamesina. I do think many m > f names just don't work for some reason. Maybe they sound too harsh or too unwieldy to my ear. I do adore
Davina and would use that in a heartbeat.