I adore
Marielle and could see myself using that. With Mirielle, although interesting, I can only think of
Marielle,
Mireille and
Muriel. I'm curious, do people ever confuse your dd's name for
Marielle,
Mireille or
Muriel?
Bottom line: As long as you love it, that's all that matters.