I feel like if you're going to shorten it to Maxie you may as well just throw the 'n' on there at the end. Maxie and
Maxine aren't different in sound enough for me to think Maxie is a logical nickname. If I were a
Maxine I'd just go by
Max, which makes a thousand times more sense if you ask me.