I'd go with Lloyd as a first name, rather than a surname. My three cousins (who aren't welsh, but for some reason were all given welsh names) are Lloyd, Rhys and Carys.
Those are very nice names for siblings. I think I'm leaning a little more to using Thomas, Evans or Llewelyn as a surname because of that but it's hard to avoid in Welsh surnames. Thanks for your input!