Definitely
Roberta. Far from being timeless,
Robyn is part of the Let's-stick-a-y-in-because-y-is-so-feminine movement, so if you want a minor modification, try
Robin. Which can easily be a nn for
Robert and therefore
Roberta, so maybe
Roberta would be a better choice with more options.