I dislike the ME-E-E in
Amelia, so I prefer the sound of
Amalia. But I wouldn't use it in an English-speaking environment.
I can't judge
Amalia because I don't know how it is perceived in its own culture and it doesn't happen in mine.
Amelia sounds both pretentious and stodgy.
I far prefer
Emily.