I keep misreading it as Elaine, and I can't shake it. Elanie therefore has too much of a potential confusion going on for me.I prefer Melanie or the aforementioned Elaine.
Miranda Proud adopter of 15 punctuation marks; see my profile for their names.