I prefer the
Ezekiel spelling since it is more established in my area. If I was Spanish or Portuguese, then
Ezequiel would seem more like the go to spelling. As far as pronunciation goes,
Ezekiel is a lot closer to representing EE- zee- kee- əl, which is how I have most frequently heard it.