Personally, I like both variants:
Maya and
Maia. (I also pronounce them MAH-ya).
But for now it's definitely
Maia: it seems neat, I like how it looks on paper.
Moreover, I do love mythology and I also love that it's space related. Goddess of spring, a star ☆ in the constellation -- a perfect combo!