I’d just use
Finn. Where I am Finlay/Finley is really trendy and
Finn seems more substantial. Though I do like your point about the meaning of
Finlay being better. I just can’t get past how
Finlay would definitely get mispronounced.
never have I been a blue calm sea, I have always been a storm