I dislike the blocked-drain sound of Gw- , and that eliminates
Gwyneth as well. I'd rather just use
Wendy.
At gunpoint, however, I'd use
Gwendolen, which makes my preferred pronunciation clear. At sight,
Gwendoline could rhyme with
Caroline or
Josephine, and
Gwendolyn,
Marilyn etc are dated.