New Post
Search
Help[Opinions] Re: Theodate
in reply to a message by Manipura
It's not too far off Theodatus, which (it seems to me) was likely misinterpreted as meaning the same as Theodor* ... since Deodatus means that. Like Theodoric, it might have been a quasi-deliberate respelling / misinterpretation of a pagan name, at some point. By someone who arrogated the authority to themself because they had control of the pen.
I got the idea of pronouncing the E from Mithridates (also a "given" meaning).
Anyway I agree, since it's been modified to suit anyway, you could spell it however you want.
Like Mellisant :) And also kinda like a bajillion other names. Maybe all names.
What I'd like to know is, how does anyone really know how a name was pronounced in the nineteeth century? Everybody who would have known is long dead ... so how do we know? It might actually have been pronounced Theo-day-tee, if there is no direct evidence otherwise.
- mirfak
I got the idea of pronouncing the E from Mithridates (also a "given" meaning).
Anyway I agree, since it's been modified to suit anyway, you could spell it however you want.
Like Mellisant :) And also kinda like a bajillion other names. Maybe all names.
What I'd like to know is, how does anyone really know how a name was pronounced in the nineteeth century? Everybody who would have known is long dead ... so how do we know? It might actually have been pronounced Theo-day-tee, if there is no direct evidence otherwise.
- mirfak
Archived Thread - replies disabled
1