The name Jesse is strictly masculine in my eyes, whereas the Jessie spelling is feminine. I’ve known Jesse as a full name, not a nickname for anything. Jesse is a family name, so I do like it for a name; I’d call a daughter Jessica to honor it, perhaps.