Is there a reason you’re not giving your twins names that start with E? It seems inconsistent with the siblings.
Regardless, I’ll make suggestions:
If it’s a boy, you could do
Daniel,
Derek,
Desmond, or
Dylan.
If it’s a girl, you could do
Danielle,
Della,
Diana, or Dreya.