I pronounce it e-LAY-na. For some reason, I think this name sounds kind of weak and frilly... but when you tack an H on it, I love it!
Helena just seems more complete. Between
Elena and
Natalia,
Natalia wins hands down. There's no confusion with pronunciation and it's just a beautiful name.