But at first I too pronounced it le-TEES.I really like the name Lettice, but I'd never use it because of, well, "lettuce". Lettice Knollys alone is a cool, if not entirely admirable namesake.
Miranda Proud adopter of 15 punctuation marks; see my profile for their names.