I prefer the original spelling
Cailin. I like it better than Kinley, because
Cailin sounds less trendy and more like a real name. However, both names are ok. Honestly if I hadn't been corrupted by the good taste of this site, I would probably tell you that both names are fantastic. :)