Hi, I live in Wales from where the name
Llywelyn comes.
It can be anglicised to
Llewellyn.
It is pronounced 'Clue ell in'. In Welsh the double L is pronounced 'Cl' and the W is an Ooh sound.
In 'English' is is said with the 'L' sound, and pronounced Loo ell in.
Hope this helps