CharlotteThanks for the site but unfortunately I don't know French. There is a date of 1838 which I plesume was when it was started so she or her father or mother could not have attend there as she was born in 1828.
Also they lived in oswaldtwistle, Lancashire, England which is very remote from Canada.
I am beginning to think her Father
James Oddie went over to
France possible during the napoleonic wars and brought the name back but he did not realise that it was a surname not a first name as in
Charles de Beauharnois the founder of the Quebec college.
I need to do a lot more research.
Barrie