It's probably just a pronunciation difference. When you consider that
Cherokee is spoken with the tongue pressed against the bottom teeth, it gives all sounds a kind of lisping quality when you study them. Try saying them in the way that English-speakers talk and they tend to sound different. Both spellings are probably the same name spoken in two different ways.