Well,
Africa's big and includes the Mediterranean countries - whose inhabitants, once they became Muslims and invaded Spain, were known as Moors. So that'll be where Mme
Claire's song came from. I think it's too far North to have influenced Yoruba, especially since the meaning is so different.