Euskaltzaindia (the Academy of the Basque Language) doesn't offer the etymology for the place name
Ainhoa (where the given name comes from) or for the given name, which means that the origin and the meaning are unknown at the moment.
Lumia
http://onomastica.mailcatala.com