Semi-OT, but the actress Sophia Myles pronounces her name like that (so-FYE-ah) and it always, always throws me!
Anyway, I also pronounce Mina and Nina as mee-na and nee-na. Nina is strange to me, pronounced any other way, but Mina I've come across said so many different ways that it doesn't phase me. Mee-na, mih-na, my-na...
My PNL = http://www.behindthename.com/pnl/37275
Top: Henry & Eloise (main) / Percival & Ember (GP) / James & Gwendolyn (top25)
Bottom: Athos & Jacoba (main) / Dinadan & Melpomene (GP) / Corvo & Deva (top25)