It does sound more like a nn to me, but as far as I can tell it was her given name. Her full name (I have recently discovered) was Rikka Manetla Sandbeck.
I think I like
Rika as a nn for
Fredrika. Far more feminine than
Freddy /
Fred! :) I think I prefer it with just one K, though; it feels less harsh and jarring.