Love this name, though I've only seen the spellings Dunia and Dounia (both people of Arab descent). I do recall that in Russian,
Dunya can be a nickname for
Avdotya, which is a very old-fashioned name. I like the Dounia spelling a lot -- it seems most likely to be pronounced correctly. But Dunia is also quite elegant.