Honestly? I don't like either.
I dislike their sounds and I heavily dislike both of their nickname potential.
I grew up with a lot of Daniels - one of them is marrying my sister - but I've never been super fond of the people attached to the names either. Not enough for them to do Daniel any favours.
I knew Nathan who was awful and it ruined the name and all its variants.
Now however my cousin and his girlfriend are naming their baby due in August, Nathaniel, and the idea of having a Nathaniel (they'll call him "Nate") in the family is rising the name in my esteems.
English Au Pair in Massachusetts with
https://www.aupairinamerica.com/
** Lots new and unrated **
https://www.behindthename.com/pnl/117870?sort=gender&pop=ewTop ~ Jack (b) and Juliet (g)
Bottom ~ Major (b), Morgan (g) and Kade (b)