Dakota has a nice sound, and I like the meaning "allies, friends." Most people using it would probably be using it in honor of North and South
Dakota rather than the tribe, so it has an
Indiana Jones or
Carolina feel. I wouldn't use it because place names aren't my style. The people that are most vocal about it being controversial are white, so it is hard to know what the reaction among Native Americans is especially since they aren't monolithic.