I am sorry, but it actually made me laugh out loud when I saw the thread and I immediately saw the "penis"-part.
Yes, it's pronounced differently but it still looks like penis.
I think it might be usable as Penniston.
Even though that makes me laugh too.
Sorry!
Please rate my list:
https://www.behindthename.com/pnl/6232