It is because sometimes names look more weird when transcript from Slavic Cyrillic...
Hatice is used some times in Crimean Tatar Latin alphabet, in Cyrillic it is Хатидже and I always read this as Khatidzhe.
Example of this with English name is
Julia, in Cyrillic Джулия, we transcript as Dzhuliya.