humm, Enfys is a beautiful name with a beautiful sound and meaning, not sure how it sounds like a disease in any way..sorry i am Welsh so i feel quite protective over Welsh names, and maybe as somone who doesnt know the language it can seem like a very odd name...to me it is a ver pretty word that means rainbow and I would never think of it as an ugly word.