I *love* the name Eoghan (prefer it to Owen), but yeah, it's probably confusing if you're not familiar with it. The first time I heard about it (don't remember where/when but it's not important) I definitely thought it was supposed to be pronounced EH-o-han.