Is it possible it is a variation of the Germanic name Elmeira which would be pronounced el-MY-rah? In
German, the second vowel in a set of two vowels is long. If there is only one vowel, it is short. So then, in
German it would be Elmeira (el-MY-rah) and
Elmira (el-MEE-rah). Just a theory.