I consider
Augustine more feminine.
August as a male name is lovely, and
Augustin is nice too.
Augustine is just prettier attached to a feminine name for me.
I don't hate it for men, but I'm not sure I'd use it.
Constantine is okay.
Konstantin /
Kostandin has ruined it via association for me a bit.